Rss

02/02/2013

Song Fluffoughts - Ultimate Miku World

Imagem pela falecida TinerMe

É uma música que gosto muito. Foi muito divertido traduzir esta música! Pena que o TinierMe acabou. Foi um jogo similar ao Small Worlds. Eu joguei um pouco o TinierMe. Foi quando tinha saído o concerto da Hatsune Miku com a Stephanie lá. E Small Worlds eu joguei bastante, mas quando uma amiga minha descobriu que eu jogava esse jogo, logo me conduziu ao Second Life e não me arrependo disso. Bem, lá vai a tradução da música! Um grande abraço à todos e, por favor, mil perdões pela demora na postagem de hoje! (Clique em "Mais gatosidades" para ver a tradução dessa música!)



Mundo Final da Miku
♥ Tradução: Oda Hikaru ♥



Esperando para descongelar no CYBER WORLD
Não há paredes entre o ANALÓGICO & DIGITAL
Eu deixo o meu corpo fluir na corrente
A batida parece legal enquanto me compreende

Embaixo das estrelas posso tocar o barulho do MODEM
Todos esperam por aquele momento
Com os sonhos de arco-íris transbordante
Todas as cores brilham

Sinos alegres ringue-lingue
Cantando, Dançando, Você está lá
Meus sentimentos não podem ser parados
Nada a perder, gritando do coração
Deixe-me ter o seu coração

Fazendo como você gosta, este mundo alegre é verdadeiro
Dê adeus ao Tédio Triste de ontem
Acompanhando as batidas crescentes
O Mundo dá voltas

Vagueio procurando por ti
Os dias do cavalo de Tróia bloqueiam nosso caminho
O sinal é a síncope
Mas ainda te sinto

Até se estou perdida no deserto do BIT
Estou lá, nunca me soltando de suas mãos
Até se eu ficar cansada dos sonhos não realizados
Apenas uma tentativa, para aonde meu coração esteja

Sinos alegres ringue-lingue
Cantando, Dançando, Você está lá
Nada a perder, gritando do coração
Deixe-me ter o seu coração

Até se estou perdida no deserto do BIT
Estou lá, nunca me soltando de suas mãos
Até se eu ficar cansada dos sonhos não realizados
Apenas uma tentativa, para aonde meu coração esteja
Espere e apenas veja, até aquele dia...

0 comentários :

Postar um comentário

Comente, por favor. Acredite! Comentários me animam a continuar! ♥